EU: 3.3 triệu euro sẽ tiếp tục theo nguồn mở và các dữ liệu sử dụng lại được

EU: 3.3 million to continue projects on open source and reusable data

— filed under: [T] General Topic, [GL] EU and Europe-wide

by Gijs Hillenius — published on Jul 17, 2010

Theo: http://www.osor.eu/news/eu-3.3-million-to-continue-projects-on-open-source-and-reusable-data

Bài được đưa lên Internet ngày: 17/07/2010

Ủyban châu Âu EC có kế hoạch chi 3.344 triệu euro cho tới năm 2015 đểtiếp tục cung cấp các dịch vụ của mình - như OSOR.eu và SEMIC.eu - traođổi dữ liệu điện tử và nguồn mở.

ECđã đưa ra những chi tiết về ngân sách vào hôm thứ năm tuần trước cho dựán chính phủ điện tử của mình. Ngoài 3.344 triệu euro được lên kế hoạchcho nền tảng mới này để cung cấp các dịch vụ hợp tác cho những người sửdụng hiện hành Semic.eu và OSOR.eu, thì 8.8 triệu euro khác sẽ được xemxét trước để cung cấp cho các cộng đồng hiện tại và trong tương laixung quanh Chính phủ điện tử eGovernment nói chung, bao gồm việc thúcđẩy cộng đồng Nguồn Mở trên OSOR.eu và cộng đồng xung quanh các tài sảnvề tính tương hợp trên Semic.eu.

Việctiếp tục hỗ trợ các cộng đồng này là một phần của chương trình làm việc'Các Giải pháp về Tính tương hợp cho các Nền hành chính Nhà nước củachâu Âu' – ISA, mà nó hướng tới gia tăng sự hợp tác điện tử giữa cácnền hành chính nhà nước trong các quốc gia thành viên. Chương trìnhcông việc ISA, được phát triển bởi Ủy ban châu Âu và các quốc gia thànhviên, đã được Ủy ban phê chuẩn vào tuần trước. EC đã giữ lại khoảng 160triệu euro cho ISA trong vòng 5 năm rưỡi tới.

Chươngtrình công việc ISA sẽ chạy cho tới năm 2015, đảm bảo cho các dịch vụhiện đang được đưa ra bởi OSOR. ISA sẽ, ví dụ, tiếp tục thu thập cácgiải pháp nguồn mở và tiếp tục làm việc với các kho phần mềm nguồn mởcấp quốc tế, quốc gia vàvùng.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Các lĩnh vực chính

Việcchia sẻ những kinh nghiệm tốt nhất và nâng cao nhận thức về nguồn mở vàtính tương hợp sẽ đi theo 3 dự án chính của ISA. Các hoạt động chínhcủa ISA được mong đợi sẽ tạo ra một sự trao đổi thông tin tin cậy (baogồm cả sự phát triển một chữ ký điện tử và định danh điện tử), để pháttriển một kiến trúc tương hợp và đánh giá những ảnh hưởng của công nghệthông tin đối với những luật mới của Liên minh châu Âu.

TheEuropean Commission is planning to spend 3.344 million Euro until 2016to continue the services provided by its projects - such as OSOR.eu andSEMIC.eu - on open source and on electronic data exchange.

TheEC published the budget details last week Thursday for its e-Governmentproject. Apart f-rom the 3.344 million Euro planned for the new platformto provide collaborative services for current Semic.eu and OSOR.euusers, another 8.8 million Euro are foreseen to provide support forexisting and future communities around eGovernment in general,including the growing Open Source community on OSOR.eu and thecommunity around interoperablity assets on Semic.eu.

Thecontinuing support of these communities are part of the'Interoperability Solutions for European Public Administrations' (ISA)work programme, that aims to increase electronic cooperation amongpublic administrations in the member states. The ISA work programme,developed by the Commission and the member states, was adopted lastweek by the Commission. The EC has reserved about 160 million Euro forISA over the next five and a half years.

TheISA work programme will run until the end of 2015, ensuring theservices currently offered by the OSOR. ISA will for instance continueto collect open source solutions and continue to work withinternational, national and regional open soure software repositories.

Key areas

Sharingbest practices and raising awarness on open source and interoperabilitywill accompany the three key ISA projects. ISA main activities areintended to cre-ate a trusted information exchange (including thedevelopment of an electronic identity and electronic signature), todevelop an interoperabilty architecture and to assess the ITimplications of new EU legislation.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com