Xem xét lại về chính sách FLOSS của các chính phủ nước ngoài

Reviewof Overseas Governments FLOSS Policy

Submitted by donchristieon May 25, 2010 - 14:30.

Theo:http://nzoss.org.nz/news/2010/review-overseas-governments-floss-policy

Bài được đưa lênInternet ngày: 25/05/2010

“Khinhững lựa chọn thay thế mở là sẵn sàng, không mộtcông dân hay công ty nào sẽ bị ép hoặc khuyến khích sửdụng một công nghệ của một công ty cụ thể nào đểtruy cập tới các thông tin của chính phủ. Không mộtcông dân hoặc công ty nào bị ép hoặc khuyến khích chọnmột công nghệ đóng hơn là một công nghệ mở, thôngqua một chính phủ phải thực hiện sự lựa chọn đótrước tiên”. - Neelie Kroes, Ủy viên hội đồng Cạnhtranh Liên minh châu Âu. Tài liệu gốc về những điểmchính trong các chính sách về FLOSS của các chính phủtrên thế giới như New Zealand, Hà Lan, Anh, Đan Mạch,Malaysia và Canada lấy ởđây.

Một kết qủa củadự án Remix của khu vực nhà nước đã xem xét lại chínhsách về phần mềm tự do nguồn mở FLOSS của các chínhphủ nước ngoài. Sự rà soát lại này đã được thựchiện để thông báo c ho New Zealand về những chính phủnào khác đang suy nghĩ và vì sao. Có một yêu cầu đanggia tăng cho các chính sách mà “sân chơi bình đẳng”cho FLOSS, việc thừa nhận rằng sự tồn tại của cácnhà độc quyền và các trải nghiệm mua sắm bị bóp méođang giúp đảm bảo chúng ta tiếp tục bỏ qua những lợiích và sự cạnh tranh mà FLOSS có thể mang lại cho thịtrường.

Tệp PDF gắn kèm xemxét tới chính sách của Đan Mạch, Anh, Hà Lan và Malaysia.Chủ đề này rõ ràng thông qua các chính sách đó là mộtsự thửa nhận rằng FLOSS là một thế lực hùng mạnhcho sự tốt lành và rằng hành động cần được đưa rađể tăng tốc cho sự thông hiểu nó.

"Whenopen al-ternatives are available, no citizen or company should beforced or encouraged to use a particular company’s technology toaccess government information. No citizen or company should be forcedor encouraged to choose a closed technology over an open one, througha government having made that choice first." — Neelie Kroes,European Uni-on Competition Commissioner.

Oneoutcome of the Public Sector Remix project has been a review of FLOSSpolicy of overseas governments. This review was undertaken to informNew Zealanders about what other governments are thinking and why.There is a growing demand for policies that "level the playingfield" for FLOSS, recognising that existence of monopolies andskewed procurement practices are helping to ensure we continue tomiss out on the benefits and competition that FLOSS can bring to themarket.

Theattached PDF looks at policy for Denmark, the UK, Netherlands andMalaysia. The clear theme throughout these policies is a recognitionthat FLOSS is a powerful force for the good and that action isrequired to accelerate its uptake.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com