Các máy tính cá nhân Linux Ubuntu để bán ở Nga

Submitted by srlinuxx on Wed, 04/23/2008 - 11:56.

Theo: http://www.tuxmachines.org/node/26207

Bài được đưa lên Internet ngày: 23/04/2008

Lời người dịch: Khoảng 350 ngàn chiếc, đó là con số khiêm tốn chỉ với các máy tính cài đặt sẵn hệ điều hành GNU/Linux Ubuntu tại nước Nga, một trong 4 nền kinh tế đang nổi lên trong nhóm BRIC (Brazil, Russia, India, China) nơi có dân số đông vào hàng thứ 8 của thế giới với hơn 142 triệu người (http://geography.about.com/cs/worldpopulation/a/mostpopulous.htm) và GDP đầu người vào năm 2006 là 169544.70 Rúp (http://www.econstats.com/weo/V016.htm) , tương ứng với 7178.9 USD (theo tỷ giá được tính theo http://www.xe.com/), gấp 11 lần so với Việt Nam (http://www.econstats.com/weo/V016.htm).

Cài đặt Linux Ubuntu trên các máy tính cá nhân được bán bởi Excimer và NT Computer sẽ được triển khai trong tháng tới. Theo đó, việc bán Ubuntu tại Nga có thể đạt tới 300 ngàn chiếc. Ubuntu 8.04 được phát hành ngày 24/04/2008 có lẽ sẽ được cài đặt sẵn.

Trong một tháng một vài công ty Nga bắt đầu cài đặt hệ điều hành Linux Ubuntu lên các máy tính cá nhân để bán, Vladimir Kryukov, đại diện của Canonical tại EMEA, nói.

Ít hơn một chút cỡ 50 ngàn máy tính với Ubuntu được cài đặt sẵn đã được bán tại Nga vào năm gần đây. Theo dự báo lạc quan của Kryukox thì số lượng đưa ra có thể đạt tới 300 ngàn chiếc vào cuối năm 2008.

Ubuntu – một hệ điều hành tự do dựa trên Linux có xuất xứ từ Debian – đã trở thành một trong những phát tán Linux phổ biến nhất gần đây.

Linux Ubuntu installation on PCs sold by Excimer and NT Computer is to be launched within the nearest month. Consequently, Ubuntu sales in Russia might reach 300 thousand units. Ubuntu 8.04 released on April 24, 2008 is more likely to be preinstalled.

Within a month several Russian companies start installing popular Linux Ubuntu OS on PCs sold, tells Vladimir Kryukov, Canonical representative in EMEA.

A little bit less than 50 thousand computers with Ubuntu preinstalled were sold in Russia over the recent year. According to Mr. Kryukov’s optimistic forecasts the given number might expand to 300 thousand by the end of 2008.

Ubuntu – a free, Debian derived Linux-based operating system – has become one of the most popular Linux distributives recently.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com