EU: Nền tảng 'Kết hợp' cộng tác ISA sẽ sớm kết hợp OSOR và SEMIC

EU:ISA Collaborative Platform 'Joinup' to fuse OSOR and SEMIC soon

by GijsHillenius — published on Sep 09, 2011

filed under: [T]Policies and Announcements, [T]Other Topic, [T]Deployments and Migrations, [GL]EU and Europe-wide, [T]General Topic

Theo:http://www.osor.eu/news/eu-isa-collaborative-platform-joinup-to-fuse-osor-and-semic-soon

Bài được đưa lênInternet ngày: 09/09/2011

Lờingười dịch: Trong tháng 10/2011, 2 site thông tin nổi tiếngcủa châu Âu về nguồn mở và tính tương hợp là OSOR.euvà SEMIC.eu sẽ được kết hợp lại với nhau thành siteduy nhất Joinup.eu, đây chính là sáng kiến mới nhất củaChương trình Các giải pháp về Tính tương hợp cho cácNền hành chính Nhà nước châu Âu (ISA - InteroperabilitySolutions for European Public Administrations) của Ủy ban châuÂu.

Chương trình Các giảipháp về Tính tương hợp cho các Nền hành chính Nhà nướcchâu Âu (ISA - Interoperability Solutions for European PublicAdministrations) của Ủy ban châu Âu, sẽ đưa ra sự'Joinup' ('Kết hợp'), gộp 2 dự án cộng tác của mình,OSOR.eu và SEMIC.eu, trong các tài sản nguồn mở và tínhtương hợp. Dự án mới này được mong đợi sẽ chiếmlấy từ OSOR và SEMIC trong tháng 10.

“Chúng tôi hy vọng'Joinup' sẽ làm dễ hơn cho chúng tôi tất cả để chia sẻphần mềm, tri thức và thông tin, để học từ các kinhnghiệm và thực tiễn của nhau, một trong những quan chứcdự án EC có liên quan giải thích”. “Joinup kết hợptất cả nó: các tài liệu phù hợp, các tài sản vềtính tương hợp và mã nguồn”.

Tên mới, Joinup, phảnánh mục tiêu của ISA giúp các nền hành chính làm việccùng nhau.

ISA nói Joinup sẽ kếthợp các dịch vụ có sẵn trên nền tảng của OSOR vàSEMIC. Ví dụ, những ai làm việc trên hoặc sử dụng dựán nguồn mở của Eurostat-XBRL, được đặt trên site pháttriển phần mềm OSOR, sẽ không còn có thể chuyển quaSEMIC để tham gia trong thảo luận về ngữ nghĩa học củamình nữa. “Và trong quá khứ họ có thể chia sẻ cáckinh nghiệm của họ với mã nguồn trên ePractice, một dựán của ISA và Ban Tổng Lãnh đạo về Xã hội Thông tin”.

Giống như ePractice,Joinup sẽ được xây dựng trên đỉnh của hệ quản trịnội dung nguồn mở Drupal, ISA nói rằng việc trộn OSOR vàSEMIC trong Drupal sẽ làm dễ dàng hơn và rẻ hơn đểtriển khai những dịch vụ và tính năng mới, cho nhữngsự kiện cảnh báo tự động và những gợi ý tự động.

Một giới thiệu vềJoinup có tại www.joinup.eu. Site đó sẽ sớm được liênkết tới tên miền phụ của Joinup tại ec.europa.eu.

Theo một tuyên bốđược ISA xuất bản tuần trước, tất cả nội dung vàcác tính năng phổ biến sẽ được chuyển. “Để truycập tới dịch vụ mới, người sử dụng đơn giản sẽlàm mới lại các mật khẩu hiện hành của họ”.

TheEuropean Commission's ISA programme (Interoperability Solutions forEuropean Public Administrations), is about to launch 'Joinup', fusingtwo of its collaboration projects, OSOR.eu and SEMIC.eu, on opensource and on interoperability assets. The new project is expected totake over f-rom OSOR and SEMIC in October.

"Wehope Joinup will make it easier for us all to share software,knowledge and information, to learn f-rom each other's experiences andbest practices", explains one of the EC project officersinvolved. "Joinup combines it all: the relevant documents, theassets on interoperability and the source code."

Thenew name, Joinup, reflects ISA's aim to help public administrators towork together.

ISAsays Joinup will combine the services available on the OSOR and SEMICplatform. For example, those working on or using the Eurostat-XBRLopen source project, hosted on OSOR's software development site, willno longer have to switch to SEMIC to participate in the discussion onits semantics. "And in the past they would maybe share theirexperiences with the code on ePractice, a project by ISA and theDirectorate General for the Information Society."

LikeePractice, Joinup will be built on top of the Drupal open sourcecontent management system. ISA says that merging OSOR and SEMIC onDrupal will make it easier and cheaper to implement new services andfeatures, for instances automatic alerts and automatic suggestions.

Anintroduction of Joinup is at www.joinup.eu. That site will soon belinked to Joinup's subdomain at ec.europa.eu.

Accordingto a statement published by ISA last week, all content and popularfeatures will be transferred. "To access the new service, userswill simply have to renew their current passwords."

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com