5 câu chuyện về Linux phổ biến & quan trọng nhất năm 2009

2009'sfive most popular & important Linux stories

Steven J. Vaughan-Nichols

Cyber Cynic

December 31, 2009 - 3:14P.M.

Theo:http://blogs.computerworld.com/15335/2009s_five_most_popular_important_linux_stories

Bài được đưa lênInternet ngày: 31/12/2009

Lờingười dịch: Tác giả đưa ra danh sách 5 câu chuyện phổbiến nhất của Linux năm 2009 là: 1) Ubuntu 9.10 biến việccài đặt ứng dụng trên Linux thành thứ mà kẻ ngu nhấtcũng làm được; 2) Màn hình cho máy tính để bàn LinuxKDE 4.3 đi đúng hướng; 3) Nhân Linux không phải do nhữnglập trình viên ở nhà viết, mà là các lập trình viêncủa các hãng lớn viết là chủ yếu; 4) Vụ kiện củaSCO chống lại các công ty Linux đi tới hồi kết, dù SCOcó chút phần thắng; 5) Linux đang trang bị cho những thịtrường chứng khoán nhanh nhất thế giới. Và một danhsách các sự kiện quan trọng nhất liên quan tới Linuxtrong năm 2009 gồm: 5) IBM là VUA Linux trên các máy chủ lớnMainframe; 4) Red Hat đúc tiền trong lúc kinh tế suy thoái;3) Chip ARM tạo ra những netbook chỉ chạy Linux, không thểchạy Windows và vì thế mà Microsoft không có cách gì đểgiết chết Linux trên các netbook dù hãng cố gắng bằngmọi cách; 2) Vụ Oracle mua Sun còn chưa xong nên chưa thểbiết rõ số phận các dự án nguồn mở của Sun ra sao;1) Google Chrome OS sẽ ra đời năm 2010, có thể sẽ chấmdứt cuộc chạy đua các phát tán Linux khác nhau trên cácnetbook vì sự khổng lồ về kích cỡ của Google không kémgì so với Microsoft. Chúng ta hãy chờ xem.

Trước khi nhảy vàobài viết này, hãy để tôi chỉ ra rằng những gì phổbiến không phải cùng là những gì quan trọng. Vì thế,tôi đưa ra cho bạn 2 danh sách. Danh sách đầu là các câuchuyện phổ biến nhất của tôi, và sau đó là những câuchuyện mà tôi nghĩ nó là quan trọng nhất đối vớitương lai của Linux. OK? OK!

Nhữngcâu chuyện phổ biến nhất trên các blog năm 2009 vềLinux

1. Ubuntu làm cho việccài đặt ứng dụng Linux dễ tới mức kẻ ngốc cũng làmđược

Tự đầu đề nóilên tất cả. Chương trình đã tới trong Ubuntu 9.10, mộtphát tán mà tôi rất thích. Trung tâm phần mềm (SoftwareCenter) của Ubuntu đã chứng minh làm cho việc cài đặtphần mềm trên Ubuntu dễ dàng hơn nhiều.

2. Nhìn qua KDE 4.3

Tôi thực sự, thựcsự không thích những phiên bản đầu của loạt máy đểbàn KDE 4.x, nhưng KDE 4.3, chúng cuối cùng đã đi đúng.

3. Ai viết Linux: Cácdoanh nghiệp lớn

Vì một vài lý do,mọi người vẫn nghĩ là các lập trình viên của Linuxsống trong các bức tường của cha mẹ họ. Vì vậy, quásai. Như tôi đã chỉ ra trong bài viết này, Linux thực sựđược viết bởi các lập trình viên chuyên nghiệp làmviệc cho những hãng lớn. Và chúng không chỉ là nhữnggì bạn nghĩ về các công ty Linux, như Red Hat và Novell,IBM, Intel, và Oracle cũng thuê nhiều lập trình viên hàngđầu về nhân Linux.

4. Hãng sống dở chếtdở SCO thắng một lần

Thứ cuối cùng đángkể của toàn bộ câu chuyện buồn về những nỗ lựcbệnh hoạn và điên rồ của SCO để kiện IBM và nhữngcông ty Linux khác là câu hỏi ai thực sự là chủ nhâncủa Unix. Đối với những gì đáng giá, tôi nghĩ đó làNovell, nhưng tòa phán rằng đã có đủ chỗ ngọ nguậytrong hợp đồng mà nó đã mang Unix sang SCO đối với vụkiện đưa ra tòa xét xử. Thắng, thua, hoặc hòa, dù thếnào, thì những nỗ lực chống Linux của SCO cũng sắp kếtthúc. Ơn chúa.

5. Linux trang bị chothị trường chứng khoán nhanh nhất thế giới

Khi bạn muốn quảnlý 10 triệu giao dịch một ngày nhanh nhất có thể, thìLinux đã trở thành hệ điều hành của sự lựa chọn.Các thị trường chứng khoán khác, như Thị trường Chứngkhoán Luân Đôn, mà đã bị đốt cháy bởi việc sử dụngcác công nghệ của Windows đang chuyển sang Linux.

Quá nhiều cho nhữngthứ phổ biến, nhưng những gì là quan trọng nhỉ? Đây,từ ít nhất những thứ quan trọng nhất, là sự lựachọn của tôi.

Beforejumping into this post, let me point out that's what popular isn'tthe same thing as what's important. So, I'm giving you a twofer list.The first is the most popular of my stories, and then there are thestories that I think are the most important for Linux's future. OK?OK!

2009'sMost Popular Linux Blogs

1)Ubuntuto make Linux application installation idiot-proof

Theheadline said it all. The program arrived in Ubuntu9.10, a distributionI like a lot. The UbuntuSoftware Center has proven to make installing software on Ubuntumuch easier.

2)Afirst look at KDE 4.3

Ireally, really dislikedthe first versions of the KDE 4.x desktop series, but by KDE4.3, they finally got it right.

3)Whowrites Linux: Big Business

Forsome reason, people still think that Linux developers live in theirparents' basements. So, so wrong. As I pointed out in this piece,Linux is actually written by professional programmers working formajor companies. And they're not just what you think of as Linuxcompanies, like Red Hat and Novell. IBM, Intel, and Oracle alsoemploy many top-notch Linux kernel developers.

4)TheSCO zombie wins one

Thelast significant piece of the whole sad story of SCO's manic andcrazy efforts to sue IBM and other Linux companies is the question ofwho really owns Unix. For what it's worth, I think it's Novell, butthe court rules that there was enough wiggle room in the contractthat brought Unix to SCO for the case to go to a jury trial. Win,lose, or draw, though, SCO's anti-Linux efforts are pretty much at anend. Thank God.

5)Linuxpowers world's fastest stock exchange

Whenyou want to handle tens-of-millions of transactions a day as fast aspossible, Linux has become the operating system of choice. Otherstock exchanges, such as the LondonStock Exchange, that were burned by using Windows technologiesare switchingto Linux.

Somuch for the popular, but what was important? Here, f-rom the least tothe most important, are my picks.

Nhữngcâu chuyện quan trọng nhất năm 2009 về Linux

5. IBM tung ra tất cảcác máy chủ mainframes Linux

IBM từ lâu đã kiếmtiền từ việc chạy Linux trên các máy mainframes. Bây giờ,họ đã đưa nó tới bước logic tiếp sau: một máy chủmainframe mà nó chạy Novell SuSE hoặc Red Hat Linux một cáchtự nhiên thay vì như một máy ảo trên hệ điều hànhmainframe z/OS. Điều này không quá ngạc nhiên. Khi nói vềtốc độ thuần túy, như các thị trường chứng khoán đãphát hiện ra, và các kỹ sư siêu máy tính từ lâu đãbiết, thì Linux là VUA.

4. Red Hat đúc tiền

Nền kinh tế kéo dàitrên giường bệnh của nó, nhưng Red Hat vẫn tiếp tụcphất. Ở tốc độ mà Red Hat đang tiếp tục tăng trưởng,tôi sẽ hoàn toàn không ngạc nhiên thấy Red Hat trở thànhcông ty chơi Linux thuần túy đầu tiên tới đỉnh 1 tỷUSD doanh số hàng năm trong năm tài chính tiếp sau.

3. Máy tính để bànLinux với ARM

Microsoft đã làm tốtnhất để giết chết Linux trên các netbook bằng việctung lại XP Home, mà Linux dường như bị trao, và bây giờcác netbook có vi xử lý ARM đưa ra hứa hẹn về nhữngnetbook còn rẻ hơn, mà nó chỉ có thể chạy đượcLinux. Liệu chúng có bắt kịp không? Tôi không biết.Nhưng tôi biết rằng mọi người đang mua những netbooknhiều hơn bao giờ hết. Quả thực, theo DisplaySearch thìviệc bán hàng netbook đã tăng 103% trong năm 2009, trong khidoanh số đã tăng 72% và đó là thời kỳ tồi tệ, bánrẻ.

2. Oracle mua Sun

Trong khi điều nàykhông trực tiếp ảnh hưởng tới Linux, thì câu hỏi vềOracle sẽ (hoặc sẽ không) làm gì với các chương trìnhnguồn mở của Sun vẫn là một câu hỏi sống còn. Trongkhi hầu hết sự chú ý là về liệu Oracle, phần mềm cơsở dữ liệu sở hữu độc quyền lớn nhất thế giới,nên được phép sở hữu MySQL, thì tôi nghĩ còn đượcquan tâm hơn nhiều với việc chỉ Oracle/MySQL. Oracle làmột người sử dụng Linux chính và có phát tán Linuxriêng của hãng, Oracle Unbreakable Linux, nên điều gì sẽxảy ra với OpenSolaris? Liệu có một hệ điều hành chếtđang đi dạo chăng?

Vụ này còn chưaxong, và các lực lượng mà đang phấn đấu để giữ choMySQL ra khỏi tay của Oracle đang nổi lên một mưu toankiến nghị như cuộc chiến cuối cùng để khóa nó. Hơnnữa, hình như Oracle sẽ kết thúc việc Liên minh châu Âuphù hộ cho việc mua này và điều đó có nghĩa là Oraclesẽ mua Sun vào đầu năm 2010. Sau đó, chúng ta sẽ thấynhững gì thực sự với các kế hoạch của Oracle đốivới những lời chào nguồn mở của Sun.

1. Google Chrome OS đốilại với máy tính để bàn truyền thống.

Tôi không thể nóibớt tôi nghĩ quan trọng làm sao sự ra đời trong năm 2010của hệ điều hành Chrome của Google đối với Linux.Không phải là tôi mong đợi Chrome OS sẽ là phát tánLinux tuyệt vời nhất từ trước tới nay. Tôi không.

Tôi nghĩ điều quantrọng là Chrome OS sẽ là Linux đầu tiên cho máy tính đểbàn mà nó có một sức mạnh cỡ như Microsoft đứng đằngsau nó. Cùng lúc, tôi thấy Google chỉ định Chrome OS nhưkhông cố gắng thay thế Windows trên máy tính để bàntruyền thống, mà thay vào đó như việc trở thành hệđiều hành cho các netbook và các máy tính di động củanăm 2010 sẽ là một động thái chói sáng. Chrome OS có thểsẽ kết thúc đối với người thay đổi trò chơi đốivới Linux cho người sử dụng đầu cuối. Chúng ta sẽxem điều gì sẽ xảy ra.

2009'sMost Important Linux Stories

5)IBMreleases all Linux mainframe

IBMhas long made money f-rom running Linux on mainframes. Now, they'vetaken it to the next logical step: a mainframe that runs Novell SUSEor Red Hat Linux natively instead as a virtual machine on themainframe operating system z/OS. This isn't too surprising. When itcomes to pure speed, as the stock exchanges have discovered, andsupercomputerengineers have long known, Linux is king.

4)RedHat makes a mint

Theeconomy lingers on its sick bed, but RedHat continues to prosper. At the rate Red Hat is continuing togrow, I won't be at all surprised to see Red Hat to become the firstpure Linux play company to top a billion dollars in annual revenue inits next fiscal year.

3)ARMingdesktop Linux

Microsoftdid it best to kill Linux off on netbooks by re-releasing XP Home,but Linux managed to hang on, and now the ARM-processor netbooksoffer the promise of even cheaper netbooks, which can only run Linux.Will they catch on? I don't know. But I do know that people arebuying netbooks more than ever. Indeed, accordingto DisplaySearch Netbook sales grew 103% in 2009, while revenueswere up 72% and that in bad times, cheap sells.

2)OracleBuys Sun

Whileit doesn't directly impact Linux, the question of what Oracle will(or won't) do with Sun's open-source programs remains a criticalquestion. While most of the attention has been on whether Oracle, theworld's biggest proprietary database software, should be allowed toown MySQL, the world's most popular open-source database software, Ithink there's far more to be concerned with than just Oracle/MySQL.Oracle is a major Linux user and has its own Linux distribution,OracleUnbreakable Linux, so what happensto OpenSolaris? Is it a dead operating system walking?

Thedeal isn't done yet, and the forces that are striving to keepMySQL out of Oracle's hands are mounting a last-ditch petitionattempt to block it. Still, it looks like Oracle will end upgetting the EuropeanUni-on blessing for the buy out and that means Oracle will buy Sunout in early 2010. After that, we'll see what's really what withOracle's plans for Sun's open-source offerings.

1)GoogleChrome OS vs. the traditional desktop I can't understate howimportant I think 2010's release of Google's Chrome OS will be toLinux. It's not that I expect Chrome OS to be the greatest Linuxdesktop distribution ever. I don't.

Ithink it's important that Chrome OS will be the first desktop Linuxthat has a Microsoft-sized powerhouse behind it. At the same time, Isee Google positioning Chrome OS as not trying to replace Windows onthe traditional desktop, but instead as becoming theoperating system for the 2010's netbooks and mobile computers tobe a brilliant move. Chrome OS may end up being the game-changer forend-user Linux. We'll see what happens.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com