Dell- Muốn XP ư? Đó sẽ là 150 USD!

December 5th, 2008

Posted by Adrian Kingsley-Hughes @ 4:06 pm

Theo: http://blogs.zdnet.com/hardware/?p=3145&tag=nl.e550

Bài được đưa lên Internet ngày: 05/12/2008

Lời người dịch: Bạn có trả thêm mua Windows XP với giá 150USD cho một chiếc máy 279USD không? Tôi thì nghĩ chắc có người điên thì mới chọn cách như thế ở Việt Nam.

Mọi người sẽ phải trả thêm bao nhiêu tiền để tránh Vista đây? Dell đã đẩy giá để tránh phải dùng Vista lên tới 150USD.

Nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Vào tháng 06, Dell đã bắt đầu lấy của khách hàng thêm 20USD tới 50USD cho một hạ cấp xuống Windows XP. Vào tháng 10, XP premium của Dell đã lên là 100USD. Chúng tôi đã kiểm tra trên site của Dell ngày hôm nay, và nhà bán lẻ này bây giờ lấy một con số lớn không biết ngượng là 150USD cho những gì mà Microsoft nói là phần mềm hết thời.

Thế đấy.

Ảnh về giá Windows XP mà Dell chào: http://blogs.zdnet.com/hardware/images/dellxpfor150.png

How much extra will people people pay to avoid Vista? Dell has pushed the price of avoiding Vista up to $150.

More and more. In June, Dell (DELL) started c-harging customers an extra $20 to $50 for a downgrade to Windows XP. By October, Dell’s XP premium was up to $100. We checked in on Dell’s site today, and the retailer is now c-harging a whopping $150 for what Microsoft (MSFT) says is outdated software.

Here you go:

Lưu ý: Nếu bạn theo các máy cao cấp Inspiron 530s thì bạn có thể có XP với giá 120USD.

Trả 150USD thêm để có XP được cài đặt trên một máy tính giá 279USD ư? Không cách gì! Tôi thực sự khó mà tin được rằng có những người mà sẽ còn gắn bó với XP.

Bạn có trả thêm 150USD cho XP không?

Note: If you go for the higher-end Inspiron 530s systems you can get XP for $120!

Pay $150 extra to have XP installed on a $279 machine? No way! I really have a hard time believing that there are people who are that attached to XP.

Would you pay an extra $150 for XP?

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com