Hà Lan: Amsterdam tán thành sử dụng máy tính để bàn nguồn mở

by Gijs Hillenius — last modified Oct 19, 2008 10:32 AM

filed under: [GL] The Netherlands, [T] Deployments and Migrations

Theo: http://www.osor.eu/news/nl-amsterdam-approves-open-source-desktop

Bài được đưa lên Internet ngày: 19/10/2008

Hội đồng thành phố Amsterdam đã quyết định đầu tháng này rằng các máy tính để bàn của thành phố cuối cùng tất cả phải dựa trên nguồn mở và các chuẩn mở. Hội đồng nói còn quá sớm để chuyển đổi tất cả các máy tính để bàn, nhưng 2 dự án thí điểm nguồn mở được xem là thành công.

Số lượng các máy tính để bàn nguồn mở trong thành phố được mong đợi sẽ gia tăng chậm, NOIV, một dự án của chính phủ Hà Lan về gia tăng sử dụng nguồn mở và các tiêu chuẩn mở trong chính phủ, tuyên bố trong một trường hợp điển hình được xuất bản chủ nhật này. Báo cáo trích lời của Manou Chen, một nhà tư vấn chính sách công nghệ thông tin cao cấp cho thành phố, người nói quan điểm về sử dụng nguồn mở và các tiêu chuẩn mở đã thay thay đổi. “Sử dụng dạng phần mềm này là một chính sách quốc gia. Trong tổ chức của chúng tôi thì các dự án thí điểm nguồn mở không còn được xem như trước mọi thứ. Đã dễ dàng hơn để tham gia trong việc giới thiệu [máy tính để bàn nguồn mở]”.

Theo báo cáo này của NOIV, hội đồng thành phố cùng một lúc đã quyết định không gia hạn mới hợp đồng giấy phép phần mềm của thành phố với Microsoft nữa, mà nó đã hết hạn vào ngày 01/10. “Điều này không có nghĩa là chúng tôi sẽ không còn tiến hành các thương vụ với Microsoft nữa”, Chen nói về NOIV. “Mục đích của thành phố không phải là loại bỏ Microsoft hoàn toàn. Tuy nhiên, chúng tôi có nhiều phần mềm của Microsoft chưa được sử dụng còn nằm ở đâu đó, mà nó sẽ giữ cho chúng tôi đi tiếp được nhiều năm”.

Nền hành chính của thành phố Amsterdam có 10,000 máy tính cá nhân. Hai năm trước, thành phố này đã bắt đầu 2 dự án thí điểm với 60 máy tính cá nhân nguồn mở tại cơ quan dịch vụ nhà đất của thành phố và một trong số các quận của thành phố. Những dự án này dựa trên hệ điều hành GNU/Linux SuSE Enterprise Desktop, và các ứng dụng văn phòng như OpenOffice, Firefox và GIMP.

Hội đồng thành phố sẽ thảo luận một lần nữa chính sách của mình về nguồn mở và các tiêu chuẩn mở vào này 17/12 này.

The city council of Amsterdam decided earlier this month that its computer desktops should eventually all be based on Open Source and Open Standards. It says is too early to migrate all desktops, but the two Open Source pilots are considered a success.

The number of Open Source desktops in the city is expected to increase slowly, reports NOIV, the Dutch government's project to increase the governments use of Open Source and Open Standards, in a case study published this Sunday. The report quotes Manou Chen, a senior IT policy adviser for the city, who says the attitude towards the use of Open Source and Open Standards has changed. "The use of this type of software is a national policy. Within our organisation the Open Source pilots are no longer seen as ahead of things. It makes it easier to participate en introduce [the Open Source desktop]."
According to the report by NOIV, the city council has at the same time decided not to renew its software licence contract with Microsoft, which ran out on 1 October. "This does not mean we are no longer doing business with Microsoft", Chen told NOIV. "It is not the city's goal to phase out Microsoft completely. However, we have a lot of unused Microsoft software lying around, that will keep us going for years."

The administration of the city of Amsterdam has 10.000 PCs. Two years ago, the city began two trials with sixty Open Source desktops at the city's housing service and in one of its city districts. These pilots are based on Suse's GNU/Linux Enterprise Desktop, and office applications such as OpenOffice, Firefox and Gimp.

The city council will again discuss its policy on Open Source and Open Standards on 17 December.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com