Các máy tính của chính phủ (Nga) sẽ có hệ điều hành dựa trên Linux

Government Computers to Get Linux-Based Operating System

23 July 2010

The Moscow Times

Theo: http://www.themoscowtimes.com/business/article/government-computers-to-get-linux-based-operating-system/410915.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 23/07/2010

Chínhphủ (Nga) đang hy vọng đưa ra phiên bản đầu tiên của một “hệ điều hành quốcgia” cho các máy tính của mình sớm nhất là vào năm sau, một quan chứccao cấp của Bộ Truyền thông và Báo chí đã nói hôm thứ năm.

Hệđiều hành này, để sử dụng trên các hệ thống máy tính của các cơ quanchính phủ và các công ty nhà nước quản lý, sẽ là 90% dựa trên hệ điềuhành Linux nguồn mở, Thứ trưởng bộ Truyền thông và Báo chí Ilya Massukhđã nói.

Ông đã nói sử dụng hệ điều hành này có thể là tùy ý đối tới tất cả các cơ quan.

Hệđiều hành này là một phần của chương trình Xã hội Thông tin, mà chínhphủ đang lên kế hoạch triển khai từ tháng 9. Chương trình này sẽ nhậnđược 10 tỷ rúp (330 triệu USD) vốn mỗi năm và bao gồm các dự án khác cóliên quan tới công nghệ như tạo một “chính phủ điện tử”.

Hệđiều hành quốc gia “có thể là một trong những chương trình có mục đíchđầu tiên từ thứ mới mà chính phủ sẽ phê chuẩn”, Massukh nói.

Bộ này đang lên kế hoạch mởi một gói thầu cho sự phát triển hệ điều hành vào đầu năm sau.

Massukh cũng nói một hệ thống thư điện tử nhà nước, theo khung công việc “chính phủ điện tử”, có thể được tung ra vào năm sau.

Chính phủ có thể có cả những mục tiêu IT lớn hơn.

Vedomostiđã nói hôm thứ năm rằng Kremlin đang hỗ trợ phát triển của một máy tìmkiếm quốc gia để khuyến khích sự phát triển các công nghệ mới và giatăng sự cạnh tranh.

Chínhphủ đang đầu tư 100 triệu USD vào chương trình này và đã thuyết phụcđược các công ty IT như Abbyy, Rostelekom, KM.ru và IBS Group tham gia.

Thegovernment is hoping to launch the first version of a "nationaloperating system" for its computers as early as next year, a seniorCommunications and Press Ministry official said Thursday.

Theoperating system, for use on the computer systems of governmentagencies and state-run companies, will be 90 percent based on theopen-source Linux operating system, Deputy Communications and PressMinister Ilya Massukh said.

He said use of the operating system would be optional for all agencies.

Theoperating system is part of the Information Society program, which thegovernment is planning to implement f-rom September. The program willreceive 10 billion rubles ($330 million) in funding per year andincludes other technology-related projects such as the creation of an"electronic government."

Thenational operating system "may be one of the first targeted programsf-rom the new raft that the government is going to approve," Massukhsaid.

The ministry is planning to hold a tender for the development of the operating system at the beginning of next year.

Massukh also said a state e-mail system, under the "electronic government" framework, could be launched next year.

The government may have even bigger IT goals in mind as well.

Vedomostireported Thursday that the Kremlin is supporting the development of anational search engine to fuel the development of new technologies andincrease competition.

The government is investing $100 million in the program and has convinced IT companies such as Abbyy, Rostelekom, KM.ru and IBS Group to participate.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com