Đức: Munich và Bộ Nội vụ sẽ trình bày tại LinuxTag Berlin

DE:Munich and Interior Ministry to present at LinuxTag Berlin

by GijsHillenius — published on Apr 29, 2011

Theo:http://www.osor.eu/news/de-munich-and-interior-ministry-to-present-at-linuxtag-berlin

Bài được đưa lênInternet ngày: 29/04/2011

Lờingười dịch: Các đại diện từ Bộ Nội vụ Liên bangĐức, thủ đô bang Munich và hội đồng thành phố Munichsẽ nói về sử dụng phần mềm nguồn mở và chuẩn mởtrong hành chính nhà nước, tại hội nghị LinuxTag, sẽdiễn ra tại Berlin ngày 11 và 12/05. Bộ Nội vụ chính lànơi đưa ra tài liệu Chuẩn và Kiến trúc cho các Ứngdụng Chính phủ Điện tử (SAGA), nay đã là phiên bản 5.Còn thành phố Munich là nơi có dự án chuyển đổi máytrạm cá nhân sang nguồn mở lớn thứ 2 châu Âu sau dựán của cảnh sát Pháp.

Các đại diện từBộ Nội vụ Liên bang Đức, thủ đô bang Munich và hộiđồng thành phố Munich sẽ nói về sử dụng phần mềmnguồn mở và chuẩn mở trong hành chính nhà nước, tạihội nghị LinuxTag, sẽ diễn ra tại Berlin ngày 11 và12/05.

Phiên bản 5 sắp rađời của Chuẩn và Kiến trúc cho các Ứng dụng Chínhphủ Điện tử Đức (SAGA) là chủ đề của trình bàycủa Bộ Nội vụ. Chỉ dẫn mới và cập nhật là tínhmở, một mục tiêu chiến lược, và các mục tiêu kỹthuật về tính có thể sử dụng lại được và tínhtương hợp. Tính bền vững là một mục tiêu chính, 2diễn giả, Holger Boeken và Michael Kiometzis từ bộ viếtgiới thiệu của họ cho hội nghị.

Robert Jaehne, làm việccho thủ đô bang Munich, sẽ chi tiết cách mà thủ đô nàyđang quản lý phát tán của các máy tính để bàn dựatrên GNU/Linux khắp các văn phòng hành chính nhà nước.Thủ đô này bây giờ có 5 ngàn máy để bàn chạy hệđiều hành máy trạm tự do nguồn mở.

Đại diện cho ủyban thành phố, Peter Hofmann sẽ nói nhiều hơn về nhữngthách thức mà Munich đang đối mặt khi nó chuyển sangnguồn mở, bao gồm cả việc chiếm được những tráitim và khối óc của các nhân viên nhân sự cho sự thayđổi sang môi trường máy để bàn của họ.

Dự án LiMux là dựán máy tính để bàn nguồn mở lớn thứ 2 tại châu Âucó liên quan tới các nền hành chính nhà nước. Nó hướngvào để có tất cả 12.000 máy tính trạm cá nhân tronghành chính được chuyển sang phần mềm để bàn nguồnmở vào năm 2013. Dự án máy để bàn nguồn mở lớn nhấtchâu Âu là của cảnh sát Pháp, nơi mà 90.000 máy tính đểbàn sẽ được chuyển sang nguồn mở.

Representativesf-rom Germany's Federal Ministry of the Interior, the state capital ofMunich and the city council of Munich will be talking about theirpublic administration's use of open source and open source, at thenext LinuxTag conference, taking place in Berlin at 11 and 12 May.

Theupcoming fifth version of Germany's Standards and Architecture foreGovernment Applications (SAGA) is the topic of the presentation bythe Interior Ministry. New in the up-dated guideline are openness, astrategic goal, and the technical goals reusability andinteroperability. Sustainability is a key objective, the twospeakers, Holger Boeken and Michael Kiometzis f-rom the ministry writein their introduction to the conference.

RobertJaehne, working for the state capital of Munich, will detail how thecapital is managing the distribution of the GNU/Linux-based desktopsacross the public administration's offices. The capital now has fivethousands desktops running the free and open source desktop system.

Representingthe city council, Peter Hofmann will talk more about the challengesMunich is facing in its move to open source, including winning thehearts and minds of the civil servants for the change to theirdesktop environment.

TheLiMux project is Europe's second largest open source desktop projectsinvolving public administrations. It aims to have all 12,000 PCworkstations in the administration migrated to open source desktopsoftware by 2013. Europe's biggest open source desktop project is theFrench Gendarmerie, whe-re some 90,000 workstations will be moved toopen source.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com