Latvia: Chính phủ xem xét chuyển sang nguồn mở

LT: Government considers switching to open source

by Gijs Hillenius — published on Oct 27, 2009 05:20 PM

filed under: [T] Policies and Announcements, [GL] Latvia

Theo: http://www.osor.eu/news/lt-government-considers-switching-to-open-source

Bài được đưa lên Internet ngày: 27/10/2009

Latviasẽ nghiên cứu liệu nó có thể cắt giảm giá thành bằng việc gia tăng sửdụng các phần mềm nguồn mở, AFP đã nói hôm thứ năm tuần trước.

Mộtnhóm kinh doanh IT đầu tuần đã phản đối chính xác bằng lời về kế hoạchcủa chính phủ, mà nó chỉ đích danh nhà cung cấp phần mềm sở hữu độcquyền Microsoft.

Thủtướng Latvia Valdis Dombrovskis hôm 12/10 đã yêu cầu Edgars Zalans, Bộtrưởng về Chính quyền địa phương và Phát triển vùng, nghiên cứu chuyểnsang nguồn mở. Nghị quyết này kêu gọi chính phủ chuyển đổi các cơ quanhành chính nhà nước một cách hoàn toàn hoặc một phần sang các hệ điềuhành và phần mềm “Không được sản xuất bởi tập đoàn Microsoft của Mỹ”.

Kếhoạch này có nghĩa sẽ đánh giá những khả năng nào tồn tại để sử dụngphần mềm nguồn mở, site thông tin trên Internet The Baltic Course thứsáu tuần trước đã khẳng định, trích dẫn lời của người phát ngôn LigaKrapane. “Nó được thực hiện chỉ một mục tiêu - tiết kiệm tiền”, bà đãnói cho website thông tin này.

Hiệphội Công nghệ thông tin và truyền thông Latvia (Litka) thứ tư tuầntrước đã xuất bản một thư ngỏ chống lại nghị quyết này. “Nhà nước phảikhông bắt đầu đánh hãng Microsoft hoặc bất kỳ công ty nào khác, mà thayvào đó phải sử dụng IT để dựng ra hiệu quả của chính phủ”.

Latvia will study if it can cut costs by increasing its use of open source software, AFP reported last Thursday.

AnIT trade group earlier that week protested the exact wording of thegovernment plan, which singles out the proprietary software vendorMicrosoft.

Latvia'sPrime Minister Valdis Dombrovskis on 12 October asked Edgars Zalans,the Minister for Local Government and Regional Development, to studythe move to open source. The resolution calls on the government to movethe public administrations completely or in part to operating systemsand software "not produced by the US Microsoft Corporation".

Theplan is meant to evaluate what possibility exists to use open sourcesoftware, the Internet news site The Baltic Course last Fridayconfirmed, quoting spokeswoman Liga Krapane. "It's done with just onegoal - to save some money," she told the news web site.

TheLatvian Information and Communications Technology Association (Litka)last week Wednesday published an open letter of protest over theresolution. "The state should not start fighting Microsoft Corporationor any other company, but rather should use IT to raise governmentefficiency."

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com