EU: Các chuyên gia luật thảo luận luận và mua sắm nguồn mở

EU:Legal experts to discuss laws and procurements on open source

filed under: publicsector, [GL]EU and Europe-wide, [GL]Italy, eupl-community,national-forges-community,EuropeanUni-on Public License (EUPL)

by GijsHillenius — published on Oct 20, 2010

Theo:http://www.osor.eu/news/eu-legal-experts-to-discuss-laws-and-procurements-on-open-source

Bài được đưa lênInternet ngày: 20/10/2010

Mộtnhóm các luật sư châu Âu có quan tâm tới nguồn mở vàchuẩn mở sẽ thảo luận liệu các quốc gia có thểthông qua luật mà ưu tiên cho phần mềm nguồn mở (PMNM),tại cuộc gặp mặt thường niên vào tháng sau của họ.Nhóm này cũng sẽ xem xét cách viết lời gọi thầu đểkhông phân biệt đối xử chống dạng dạng phần mềmnày.

Sự kiện Pháp luậtPhần mềm Tự do và Nguồn mở châu Âu (EOLE) gần đây đãđưa ra chương trình phác thảo cho hội nghị này.

Eva Lichtenberger, thànhviên của Nghị viện châu Âu (Nhóm của Liên minh Tự doXanh/châu Âu) từ Áo, sẽ phác thảo những sáng kiến tạiNghị viện châu Âu.

Các chủ đề khácbao gồm một cập nhật về công việc này của Ủy bancác Bộ trưởng Ý về nguồn mở, của Angelo Raffaele Meo,giáo sư về Khoa học Máy tính tại Politecnico di Torino, vàmột tiếng nói trong khung tương hợp của Tây Ban Nha,Miguel A. Amutio Gomès, từ bộ của Phủ Tổng thống củaTây Ban Nha. Szabolcs Szekacs, nhân viên dự án cho dự ánOSOR từ Ủy ban châu Âu, sẽ trình bày các kế hoạch giảiphóng các phần mềm của khu vực nhà nước của EU.

“Sử dụng phần mềmtự do nguồn mở là một chủ đề quan trọng, mà là đốitượng tranh cãi chính trị, nhưng cũng làm nảy sinh cáccâu hỏi pháp lý”, các nhà tổ chức hội nghị 2 ngàygiải thích. Mặc khác, điều quan trọng, vai trò mà cáccộng đồng phần mềm tự do nguồn mở đóng, các nhà tổchức bổ sung, trích dẫn lời của Neelie Kroes, Ủy viênhội đồng về Nghị sự Số nói: “Các chính phủ khôngthể tuyên bố và đưa ra một cách đơn giản tương laisố. Nó phải đi ra khỏi trách nhiệm của cơ quan tổchức và được chia sẻ”.

Cuộc họp được tổchức bởi hành chính nhà nước của vùng Piemonte, Ý. Thamdự tự do, tuy nhiên, cần phải đăng ký để tham dự.

Agroup of European lawyers interested in open source and openstandards will discuss if countries can pass laws that favour opensource software, at their annual meeting next month. The group willalso look at how to write calls for tenders in order to notdiscriminate against this type of software.

TheEuropean Open Source & Free Software Law Event (EOLE) recentlyposted the draft programme for the conference.

EvaLichtenberger, member of the European Parliament (Group of theGreens/European Free Alliance) f-rom Austria, will outline initiativesat the European Parliament.

Othertopics include an up-date on the work of the Italian MinisterialCommission on open source, by Angelo Raffaele Meo, professor ofComputer Science at Politecnico di Torino, and a talk on the Spanishinteroperability framework, by Miguel A. Amutio Gomès, f-rom theSpanish Ministry of Presidency.

"Theuse of free and open source software is an important topic, which issubject to political debates, but also raises legal questions",the organisers of the two-day conference explain. Another, important,role play the free and open source software communities, theorganisers add, citing Neelie Kroes, the EU Commissioner for DigitalAgenda: "Governments cannot simply announce and deliver thedigital future. It must come out of an organic and sharedresponsibility."

Themeeting is hosted by the public administration of Italy's Piemonteregion. Entrance to the conference is free, however, registration isrequired.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com