10 hiệu ứng phụ đầu tiên khi chuyển sang Linux

Thứ tư - 10/10/2007 07:52

Top Ten Side Effects of Switching to Linux

Theo: http://www.linux.org/news/LO2007/teneffects.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 28/09/2007

by Michael J. Jordan, Managing Editor

Các nghiên cứu đã được thực hiện bởi một tổ chức có uy tín tại Silicon Valley đã xác định được những thay đổi chung nhất về sự cư xử trong số những người đã chuyển sang Linux. Họ khá dễ chịu chia sẻ các thông tin của họ với chúng tôi. Theo họ, đây là 10 hiệu ứng phụ thường thấy nhất khi sử dụng Linux với chúng tôi.

Số 10: Bạn bắt đầu nói về việc “giết” các chương trình thay vì ép chúng thoát ra

Số 9: Bạn tự nhắc mình rằng bạn không buộc phải lưu các công việc của mình sau mỗi 5 phút một

Số 8: Bạn bắt đầu thay C bằng K trong cách viết thông thường (Bạn có biết rằng Pizarro đã chiến thắng Inkas? – ở đây sử dụng lối chơi chữ từ Conquered sang thành Konquered)

Số 7: Bạn nói với bà của mình về mở mã nguồn bí mật nấu nướng của bà

Số 6: Mọi người nhìn bạn một cách lạ lẫm khi bạn ba hoa về thời gian rỗi của mình

Số 5: Bạn làm cho tương lai của Bill Gates giảm mất 0,0000001 phần trăm

Số 4: Những virus mà chúng quấy rầy bạn chỉ là những thứ gây nên cảm cúm

Số 3: Màn hình xanh lơ của chết chóc chỉ xuất hiện trong các cơn ác mộng của bạn

Số 2: Bạn thực sự có vài công việc nghiêm chỉnh được thực hiện xong

Và hiệu ứng phụ số 1 khi chuyển sang Linux là:

Các thành viên nhóm họp về các vấn đề nào đó khác giới sẽ biến mất

Studies done by a prestigious think tank in Silicon Valley have identified the most common behavioral changes in people who have switched to Linux. They were nice enough to share their information with us. According to them, these are the ten most frequent side effects of Linux use with us.

Number 10: You start talking about 'killing' programs instead of forcing them to quit

Number 9: You keep reminding yourself that you don't have to save your work every five minutes

Number 8: You start substituting C for K in your normal writing (Did you know that Pizarro konquered the Inkas?)

Number 7: You talk your grandmother into open-sourcing her secret cookie recipe

Number 6: People give you strange looks when you brag about your uptime

Number 5: You cause Bill Gates' fortune to decrease by 0.0000001 percent

Number 4: The only viruses that bother you are the ones that cause the flu

Number 3: The blue screen of death only appears to you in nightmares

Number 2: You actually get some serious work done

And the number 1 side effect of switching to Linux is:

Your problems meeting members of the opposite sex disappear

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa