Đánh cược vào tương lai

Theo: http://leogg.wordpress.com/2008/06/19/bet-on-the-future/

Bài được đưa lên Internet ngày: 19/06/2008

Jalapa là một đô thị tự trị trong vùng Nueva Segovia của Nicaragua, mà nó nằm ở biên giới với Honduras.

Jalapa là vùng rất nghèo và là một trong những nơi bị ảnh hưởng nhất từ cuộc nội chiến những năm 80.

Ngày hôm nay, chính quyền địa phương của Jalapa đánh cược mạnh mẽ vào tương lai, khi chuyển đổi các máy tính trạm và chủ của họ sang các phần mềm tự do nguồn mở, đặc biệt là Ubuntu.

Đây là cơ hội độc nhất để thu hẹp khoảng cách số và mang lại sự tiến bộ cho các cộng đồng hẻo lánh. Một lời “Cảm ơn” lớn cho các thành viên của đội LoCo mà đội này đã làm việc cật lực nhiều tháng để làm cho sáng kiến này trở thành hiện thực.

Jalapa is a municipality in the Nueva Segovia Department of Nicaragua, which is located on the border of Honduras.

Jalapa is a very poor region and was one of the most affected by the civil war in the 80’s.

Today, the local government of Jalapa is making a strong bet on the future, migrating their workstations and servers to Free and Open Source Software, specifically Ubuntu Linux.

It’s an unique opportunity to narrow the digital divide and bring progress to the rural communities. A big ‘Thank You’ to the members of our LoCo Team that has been working hard for several months to make this initiative come true.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com