Dell xuất xưởng 5 mẫu máy cài sẵn Hardy Heron (Ubuntu 8.04)

Aug. 11, 2008

Theo: http://www.desktoplinux.com/news/NS9261965222.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 11/08/2008

Dell đang xuất xưởng 2 máy tính xách tay mới với màn hình LCD rộng và hệ điều hành fUbuntu Hardy Heron (8.04) với đầu DVD. Hơn nữa, nhà sản xuất máy tính cá nhân PC lớn nhất nước Mỹ này đã bắt đầu chào Hardy Heron trên 3 mẫu máy trước đó có sẵn với phiên bản Ubuntu trước đó là Gutsy Gibbon (7.10).

Ảnh: http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_studio_15.jpg

Dell đã từng cài đặt Ubuntu lên các mẫu máy tính xách tay và để bàn được chọn cho tới nay. Hãng này lần đầu tiên công bố đầu DVD hợp pháp chạy trong Linux vào tháng 12/2007.

Dell is shipping two new laptops with widescreen LCD displays and Ubuntu Hardy Heron (8.04) operating systems with DVD playback. Additionally, the largest U.S. PC maker has started offering Hardy Heron on three models previously available with the earlier Gutsy Gibbon Ubuntu release.

Dell has been installing Ubuntu on se-lect laptop and desktop models for awhile now. The company first announced legal DVD playback under Linux in December of 2007.

New Dell models now available pre-installed with Ubuntu include:

Các mẫu mới của Dell bây giờ sẵn sàng cài đặt sẵn với Ubuntu bao gồm:

• Studio 15 -- A mid-priced ($750) widescreen laptop based on an Intel Core 2 Duo T5750 with 2MB of cache, the Studio 15 has a 667MHz FSB, a 15.4-inch 1280x800 display, and a slot-loading DVD+/-R optical drive

• XPS M1530 -- A higher-end ($1,270) widescreen laptop, the XPS M1530 is based on an Intel Core 2 Duo T5850 with 2MB of cache. It has a 667MHz FSB, a 15.4-inch 1440 x 900 LCD, 2MP webcam, and a slot-loading DVD+/-R optical drive

Ảnh: mẫu máy Studio 15: http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_studio_15.jpg

Ảnh: mẫu máy XPS M1530: http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_xps_m1530.jpg

Systems previously available with Ubuntu 7.10 ("Gutsy Gibbon"), and now available with Ubuntu 8.04 ("Hardy Heron") include:

Các máy trước đó có sẵn với Ubuntu 7.10 (“Gutsy Gibbon”), và bây giờ sẵn sàng với Ubuntu 8.04 (“Hardy Heron”) bao gồm:

• Inspiron 1525N -- A low-cost laptop based on an Intel Pentium dual-core T2370 clocked at 1.73GHz, with a 533MHz front-side bus (FSB) and 1MB cache. The laptop is equipped with a 15.4-inch, 1280x800 display and ships with a DVD+/-RW drive, says Dell.

• XPS M1330 -- A 4 to 4.8-pound laptop equipped with an Intel Core 2 Duo T5850 clocked at 2.16GHz, with a 667Mhz FSB and 2MB cache. Available in Midnight Blue, Crimson Red, or Tuxedo Black, it offers a 13.3-inch display with 1280x800 resolution, as well as storage options ranging up to 320GB. Additional features include a 2-megapixel webcam and a DVD+/-RW drive.

• Inspiron 530N -- A low-cost desktop system incorporating a Pentium dual-core E2180 clocked at 2GHz, with an 800MHz FSB and 1MB cache. The system ships with a 19-inch flatscreen SE198WFP display and a 16x DVD+/-RW drive.

Ảnh: Các mẫu máy của Dell có cài Hardy Heron: (l-r) 1525N, XPS M1330, and 530N: http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_1525n.jpg; http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_xpsm1330.jpg và http://www.desktoplinux.com/files/misc/dell_530n.jpg

Availability

Dell's two new Ubuntu systems are shipping now, priced as follows (including current "Instant Savings" discounts):

Tính sẵn sàng:

Hai hệ thống máy mới có Ubuntu đang được xuất xưởng hiện nay, giá như sau (bao gồm cả giá chiết khấu “tiết kiệm tức thì”):

• Studio 15 starts at $750

• XPS M1530 starts at $1,270

Dell's three older systems newly available with Ubuntu 8.04 start at the following prices (including current "Instant Savings" discounts):

Ba hệ thống máy cũ của Dell nhưng mới cài Ubuntu 8.04 bắt đầu với các mức giá sau (bao gồm cả giá chiết khấu “tiết kiệm tức thì”):

• Inspiron 1525N ($550)

• XPS M1330 ($1,000)

• Inspiron 530N ($460)

Để có thêm thông tin có thể tìm thấy theo đường liên kết bên dưới.

More information may be found here. Also of possible interest: the Dell Linux page.
Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com