Tập đoàn Sumitomo áp dụng OpenOffice

May 15th, 2008 Benjamin Horst

Theo: http://www.solidoffice.com/archives/802

Bài được đưa lên Internet ngày: 15/05/2008

Lời người dịch: Nhật Bản, nơi mà GDP/đầu người/năm vào năm 2006 là 4001390 Yên Nhật (http://www.econstats.com/weo/V016.htm) tương ứng với 38152.81 USD/người/năm (tính tỷ giá theo http://www.xe.com/), gấp 58.7 lần so với Việt Nam cùng năm 2006 (http://www.econstats.com/weo/V016.htm), đã chuyển đổi hàng loạt cả đối với các cơ quan chính phủ vào năm 2007 và bắt đầu lan sang cả các công ty tư nhân khổng lồ vào năm 2008 này. Một bức tranh khá là trái ngược nhau: tại Việt Nam, có lẽ không có một tập đoàn nào lớn bằng Sumitomo của Nhật Bản, nhưng trong khi các tập đoàn của chúng ta thi nhau mua MS Office để “hiện đại hoá” thì Sumitomo lại chọn con đường chuyển từ MS Office sang OpenOffice.

Blogs của Kazunari Hirano “Sumitomo Electronic Industries, Ltd. áp dụng OOo rộng rãi trong công ty”.

Công ty này đã bắt đầu thử nghiệm thí điểm OOo vào tháng 04, và vào ngày 12/05 đã tuyên bố (tuyên bố bằng tiếng Nhật) họ sẽ chuyển đổi hoàn toàn. Họ có kế hoạch tải OpenOffice về các máy tính đang có của họ và cài đặt sẵn trước nó lên tất cả các máy tính cá nhân mà hãng này triển khai.

Tôi không rõ việc chuyển đổi này lớn thế nào về tổng số máy, nhưng Hirano báo cáo rằng chỉ riêng “một trong các nhóm kinh doanh SEI, Sumitomo Electric Informationg Co., Ltd., duy trì 15,000 máy tính cá nhân trong SEI”.

Trong khi năm 2007 đã thấy nhiều chuyển đổi lớn của chính phủ sang OpenOffice, thì năm 2008 dường như là cả những chuyển đổi lớn hơn trong khu vực tư nhân.

Kazunari Hirano blogs “Sumitomo Electric Industries, Ltd. Adopts OOo Company-Wide.”

The company began pilot testing of OOo in April, and on May 12 announced (Japanese announcement) they would migrate completely. They plan to download OpenOffice to their existing computers, and pre-install it on all new PCs the company deploys.

I’m not sure how large this migration is in total, but Hirano reports that just “One of SEI group businesses, Sumitomo Electric Information Co., Ltd., maintains 15,000 PCs within SEI.”

While 2007 saw many large government migrations to OpenOffice, 2008 seems set for even more large migrations in the private sector.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com