Google mua hàng ngàn bằng sáng chế khác của IBM

Googlebuys another thousand IBM patents

15 September 2011, 11:10

Theo:http://www.h-online.com/open/news/item/Google-buys-another-thousand-IBM-patents-1343650.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 15/09/2011

Lờingười dịch: Google lại tiếp tục mua hàng ngàn bằngsáng chế của IBM về các công nghệ di động để bảovệ Android và các đối tác của mình. Cho tới nay, Googleđã có khoảng 20.000 bằng sáng chế trong kho vũ khí củamình. Đầu năm, Google chỉ có 809 bằng sáng chế. Googlecũng vừa truyền cho HTC 9 bằng sáng chế để giúp HTCkiện Apple vi phạm bằng sáng chế. Cách đây không lâu,Microsoftkiện HTC vi phạm bằng sáng chế của mìnhvà cũng chính Microsoft. Có thể thấy, các công ty di độngđang kiện lẫn nhau vi phạm các bằng sáng chế.

Hồi tháng 7, Google đãmua 1030 bằng sáng chế từ IBM để trang bị cho kho bằngsáng chế của mình. Bây giờ, Google đã làm một lần nữavới một đợt mua thứ 2, lần này, 1022 bằng sáng chếtừ IBM. Giao dịch này, dường như đã diễn ra vào ngày17/08, đã được SEO của Sea blog tiết lộ, và đã đượcngười phát ngôn của Google khẳng định khi nói với mộtnhà báo của Bloomberg.

Các bằng sáng chếtrong vụ mua mới bao gồm các bằng sáng chế di động nhưtruyền thông điện thoại cầm tay và cập nhật vị trí,và các bằng sáng chế tìm kiếm như trình bày một trangweb ghi âm được, siêu văn bản động và cân bằng sửdụng băng thông trình duyệt. Cũng có những bằng sángchế liên quan tới Java bao gồm “Ánh xạ các thuộc tínhcủa EJB vào một sơ đồ cơ sở dữ liệu”, và các bằngsáng chế ngôn ngữ scripting như “Các khối ngôn ngữscripting hỗ trợ các ngôn ngữ scripting trong một trang webduy nhất”.

Ước tính rằng - vớilần giao dịch mới này, sự mua sắm Motorola Mobility, cácvụ mua sắm bắng sáng chế khác và các bằng sáng chếcủa riêng Google - công ty máy tìm kiếm này bây giờ cókhoảng 20.000 bằng sáng chế trong kho vũ khí của mình.Đầu năm, Google chỉ có 809 bằng sáng chế.

Google đã bắt đầutriển khai một số bằng sáng chế đó để bảo vệ cácđối tác Android bằng việc truyền các bằng sáng chếcho họ. Hãng đã chuyển 9 bằng sáng chế cho HTC trướcđó vào tháng này để hỗ trợ HTC trong bảo vệ chốnglại Apple; các bằng sáng chế trước đó đã đượcMotorola Mobility và OpenWave Systmes sở hữu. HTC đã triểnkhai những bằng sáng chế này trong một vụ kiện mới tốcáo Apple vi phạm. Các kế hoạch của hãng là về cácbằng sáng chế mà sẽ không liên quan tới công nghệ diđộng hiện còn chưa rõ.

InJuly, Googlebought 1030 patents f-rom IBM to bolster its patent portfolio. Now,Google has done it again with a second purchase of, this time, 1022patents f-rom IBM. The transaction, which appears to have taken placeon 17 August, was discovered by the SEOby the Sea blog, and was confirmed by a Google spokespersontalking to a Bloombergreporter.

Thepatents in the new deal include mobile patents such as Cellulartelephone communication and Locationupdating, and search patents such as Audiblepresentation of a web page, dynamichyperlink text and balancingbrowser bandwidth use. There are also Java-related patentsincluding "MappingEnterprise Java Bean attributes to a database schema", andscripting patents such as "Scriptinglanguage blocks to support multiple scripting languages in a singleweb page".

Itis estimated that – with this new transaction, the acquisitionof Motorola Mobility, other patent purchases and Google's ownpatents – the search engine company now has around 20,000 patentsin its arsenal. At the start of the year, Google had only 809patents.

Googlehas begun deploying some of those 20,000 patents in defence ofAndroid partners by transferring patents to them. It moved ninepatents to HTC earlier this month to assist it in its defence againstApple; the patents were previously owned by Motorola Mobility andOpenWave Systems. HTC has already deployed these patents in a newlawsuit accusing Apple of infringement. What its plans are for thepatents which aren't related to mobile technology is currentlyunclear.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com