Sự thúc đẩy OLPC thường dân được lên lịch vào tuần này

According to LXNY secretary Jay Sulzberger, the server will provide "automatic backups, end-to-end encryption and authentication of email, extra processing power for individual and group tasks, convenient Bitfrosting (working with the default OLPC security platform), and [working] with programs which today do not yet run on the XO-1 [laptop]."

The group hopes to attract at least 50 volunteers, and to cre-ate a working server by Sunday evening, although it is likely much more work will need to be done before a working server, dubbed "School in a Box," could be officially deployed to serve all OLPC users in the NYC area educational system, Sulzberger says. Interested persons can volunteer at the Grassroots Jam wiki.

Hệ thống Trường học trong một cái Hộp dự kiến tích hợp việc sử dụng các máy tính xách tay OLPC với các module của chương trình học tập được đưa lên máy chủ, theo đội Grassroots Jam, những người cũng đang mời các học sinh trẻ em bản địa tới sự kiện này, cùng với phụ huynh, để thử hệ thống mới này.

Sulzberger khuyến khích những người bảo vệ phần mềm tự do bản địa tham gia sự kiện này, bất chấp việc họ cảm thấy thế nào về chương trình OLPC. “Bất kể sự hỗn độn gần đây về những tuyên bố của Nicholas Negroponte, và bất chấp một chiến dịch có dự tính nhiều năm của Microsoft và Intel chống lại OLPC, ngày nay có để bán khoảng 10 máy tính xách tay nhỏ nhẹ cạnh tranh, không có chiếc nào trong số này có thể sẵn sàng mà không có sự thành công trong thị trường của XO-1. Trong khi XO-1 đã có để bán, nó còn là máy tính xách tay được bán chạy nhất từ trước tới nay. Đối thủ cạnh tranh gần đây nhất, Asus Eee PC, ngay bây giờ là nhà bán máy tính xách tay nhanh nhất. Hầu hết các máy tính xách tay nhỏ mới này chạy GNU/Linux như là hệ điều hành cơ bản của chúng. Cuối năm nay XO-1 sẽ một lần nữa được chào bán, theo sắp đặt kiểu Cho một Có một, như trước đây. Để nhắc lại, thành công của XO-1 là đặc biệt khác thường: nó là cao cấp trong phần cứng, nó chạy một hệ điều hành tự do, và nó bán chạy hơn trong cuộc cạnh tranh ở thế bất lợi về giá thành của việc 'trả tiền cho 2 chiếc, có 1 chiếc'”.

“Những người Englobulators sẽ có tiền và các nhà báo và toàn bộ các chính quyền các bang đang ở phía của họ. Vì thế chúng ta phải làm việc cật lực để giữ nền tảng chúng ta đã chiến thắng. Và chúng ta phải làm việc cả cật lực hơn để dẫn dắt họ khỏi lĩnh vực này. Và điều này giải thích vì sao bạn phải tới OLPC Grassroots Jam”.

Về tác giả: Tina Gasperson viết cho một vài nhà xuất bản đáng kính nhất trong nền công nghiệp này. Cô ta làm nghề này từ năm 1998.

The School in a Box system is supposed to integrate the use of the OLPC laptops with curriculum modules hosted on the server, according to the Grassroots Jam team, who are also inviting local schoolchildren to the event, accompanied by parents, to test the new system.

Sulzberger encourages local free software advocates to attend the event, regardless of how they feel about the OLPC program. "Despite the recent brouhaha over reported statements of Nicholas Negroponte, and despite a years-long concerted campaign by Microsoft and Intel against the OLPC, today there are for sale about 10 competing small light laptops, none of which would be available without the success in the market of the XO-1. While the XO-1 was for sale, it was the fastest selling laptop ever. The nearest competitor, the Asus Eee PC, is right now the fastest selling laptop. Most of these new small laptops run GNU/Linux as their base system. Later this year the XO-1 will again be offered for sale, under the Give One Get One arrangement, as before. To repeat, the success of the XO-1 is extraordinary: it is superior in hardware, it runs a free OS, and it outsells the competition at a price disadvantage of 'pay for two, get one.'

"The Englobulators have money and reporters and whole governments of large states on their side. So we must work hard to keep the ground we have won. And we must work even harder to drive them f-rom the field. And this is why you should come to the OLPC Grassroots Jam."