Balan: Thời khóa biểu các trường học sẽ được hiện đại hóa bằng phần mềm tự do

PL:School curriculum to be modernised with courses on free software

by GijsHillenius — published on Mar 21, 2011

Theo:http://www.osor.eu/news/pl-school-curriculum-to-be-modernised-with-courses-on-free-software

Bài được đưa lênInternet ngày: 21/03/2011

Lờingười dịch: Quỹ PMTDNM và Quỹ Xã hội của Liên minhchâu Âu phối hợp cùng cấp vốn cỡ 1.2 triệu euro, tươngđương 1.68 triệu USD (~3.7 tỷ VNĐ) cho dự án “Chiếnlược về Triển khai PMTDNM” để đưa các nội dung thựctiễn về PMTDNM vào các trường trung học và kỹ thuậttại Balan.

Quỹ phần mềm tựdo nguồn mở (PMTDNM) Balan (FWIOO) đang thành lập một đội10 chuyên gia để giúp phát triển các khóa học vềPMTDNM, nghĩa là để sử dụng trong các trường phổ thôngtrung học cũng như các trường kỹ thuật.

FWIOO dự định cócác khóa học được Bộ Giáo dục phê chuẩn.

Nhóm bảo vệ nàytrong vài tuần qua đã có các giáo viên từ các trườnghọc và đại học, đại diện cho 3 tỉnh: Wielkopolskie,Lubuskie and Zachodniopomorskie.

Nhóm này sẽ bắt đầuxây dựng vài tập hợp các khóa học. FWIOO hy vọng đưara cho các trường trung học một tập hợp các khóa họcthực tế về dạng phần mềm này, kết hợp nó với tựđộng hóa và các dạng IT đổi mới sáng tạo khác. “Khóahọc nayfy sẽ được đưa ra trong các giờ học ngoạikhóa”, Ywonne Janicka, một trong những đại diện củaFWIOO tham gia trong dự án này, nói.

Dự án này có tên làStrategia Wolnych i Otwartych Implementacji" (SWOI, Chiến lượcvề Triển khai PMTDNM), là một trong những dự lớn nhấtcủa FWIOO, với một ngân sách dự kiến 5 tỷ zloty Balan(1.2 tỷ euro). Dự án này cùng được cấp vốn từ QuỹXã họi của Liên minh châu Âu.

ThePolish Foundation on Open and Free Software (Fwioo) is establishing ateam of ten experts to help develop courses on free and open sourcesoftware, meant to be used in secondary schools as well as intechnical schools.

Fwioointends to get the courses approved by the ministry of Education.

Theadvocacy group in the past few weeks got together teachers f-romschools and universities, representing three provinces (voivodeship):Wielkopolskie, Lubuskie and Zachodniopomorskie. These teachers willbe working together with university experts.

Thegroup will start building several sets of courses. Fwioo hopes tooffer secondary schools a set of practical courses on this type ofsoftware, combining it with robotics and other innovative types ofIT. "This course will be offered in after-school hours",explains Ywonne Janicka, one of the representatives of Fwioo involvedin the education project.

Accordingto her, the classes will be given in schools in at least the threeprovinces. "Here about hundred schools and some 1100 studentswill participate."

Theproject titled Strategia Wolnych i Otwartych Implementacji"(SWOI, Strategy for the Implementation of Free and Open SourceSoftware), is one of Fwioo's biggest, with a tentative budget of fivemillion Polish zloty (about 1.2 million Euro). The project isco-financed by the European Uni-on's Social Fund.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com