Được khẳng định: Microsoft xuống Nam Phi để chiến đấu

Theo: http://boycottnovell.com/2008/05/20/fighting-odf-africa/

Bài được đưa lên Internet ngày: 20/05/2008

Posted by Roy Schestowitz

Chúng ta có thể không cần phải ghé thăm blogs của Microsoft, vì ở đây đã có “cánh tay thứ hai” từ MilkingTheGNU:

Một trong những chuyến công du thú vị của tôi là tới Nam Phi để nói về tính tương hợp, các định dạng tài liệu, và vâng... các phần mềm nguồn mở.

[...]

Nam Phi đã đưa ra một quan điểm không may nhất một cách chậm trễ – chính phủ đã ký để đặt một sự bắt buộc chính trị về áp dụng các phần mềm nguồn mở.

Tất nhiên Microsoft bây giờ sẽ giả đò rằng có một ông vua của các phần mềm tự do nguồn mở.

Có thể Nam Phi bây giờ phải bắt buộc một chính sách chống lại các nhà tư bản độc quyền bị kết án và không 'vì nguồn mở', mà Microsoft sẽ chỉ tiếp tục giả mạo, lật đổ, và hoàn toàn phá huỷ để lẻn vào các hợp đồng theo các điều khoản và điều kiện vặn vẹo của riêng mình.

We probably ought not to visit Microsoft blogs, so here it is ’second hand’ f-rom MilkingTheGNU:

One of my most interesting trips was down to South Africa to talk interop, document formats, and yes…open source software.

[…]

South Africa has taken a most unfortunate position of late - the government has sought to put a political mandate in place for the adoption of open source software.

Of course Microsoft will now pretend that it’s the big kahuna of FOSS (King of SourceForge).

Maybe South Africa should have mandated a policy against convicted monopolists and not ‘for open source’, which Microsoft will just continue to fake, subvert, and totally ruin to sneak into contracts under its own twisted terms and conditions.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com