Hơn 3 triệu OpenOffice.org 3.0 được tải về trong vòng 1 tuần

October 20th, 2008 Benjamin Horst

Theo: http://www.solidoffice.com/archives/893

Bài được đưa lên Internet ngày: 20/10/2008

OpenOffice.org 3.0 đã được tung ra ngày này 1 tuần trước. John McCreesh viết;

“Từ thông cáo chính thức hôm thứ 2 ngày 13/10 lúc 09:00 UTC, tới nửa đêm này thứ bảy 20/10, OpenOffice.org 3.0 đã đạt kỷ lục đáng kinh ngạc với 3 triệu bản tải về thông qua Bouncer. Đó là:

• 221,230 người sử dụng GNU/Linux (những người có thể được xem chính xác là những người sử dụng của bộ phần mềm văn phòng nguồn mở hàng đầu thế giới này)

• Ấn tượng là có 320,622 người sử dụng Mac OS X (việc thụ hưởng OpenOffice.org với một máy Mac “thấy và cảm thấy” lần đầu tiên), và

• Gây choáng váng với 2,449,863 người sử dụng Microsoft Windows”.

OpenOffice.org 3.0 was released one week ago today. John McCreesh writes:

“F-rom the official announcement on Monday 13th October at 09:00 UTC, to midnight on Sunday 20th October, OpenOffice.org 3.0 recorded an astonishing three million downloads via the Bouncer. That’s:

• 221,230 GNU/Linux users (who might be considered obvious users of the world’s leading open-source office suite)

• an impressive 320,622 Mac OS X users (enjoying OpenOffice.org with a Mac “look and feel” for the first time), and

• a staggering 2,449,863 Microsoft Windows users.”

Một bài viết khác của John cung cấp các thông tin và phân tích bổ sung.

“Nếu bản tải OpenOffice.org về từ trang tải về, bạn sẽ đi qua Bouncer, và việc tải về của bạn sẽ được ghi nhật ký lại. Những nhật ký này chỉ là các con số mà chúng tôi có thể đánh giá được một cách chính xác, nhưng chúng là không thể ước tính được con số thực sự các bản tải về...”

Thế nên có bao nhiêu người đã sử dụng OpenOffice.org 3.0? Không ai biết. Chúng tôi biết rằng con số của Bouncer chưa đánh giá đúng được con số tải về. Chúng tôi biết rằng con số tải về đó là ít hơn đáng kể so với con số bản sao được cài đặt. Liệu có tới 5 triệu người không?”

Việc tung ra OOo 3.0 chắc chắn là một ngày trọng đại. Con số người sử dụng chắc chắn đang gia tăng, và bây giờ Mac OS X có thể là một phần của điều đó, khi mà trong tuần đầu tiên tải về đã thể hiện một con số tổng đáng kể, gần 11%.

Another of John’s posts provides additional information and analysis.

“If you download OpenOffice.org f-rom the download page, you will go via the Bouncer, and your download will be logged. These logs are the only figures we are able to quantify accurately, but they are a considerable underestimate of the actual number of downloads…”

So how many people are already using OpenOffice.org 3.0? No-one knows. We know that the Bouncer figures underestimate the number of downloads. We know the number of downloads is considerably less than the number of installed copies. So five million users already?”

The release of OOo 3.0 is definitely its biggest to date. The userbase is clearly expanding, and now Mac OS X can be a part of that, as in this first week its downloads represent a healthy piece of the total, at almost 11%.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com