Bộ Tư pháp Ý áp dụng các giải pháp của Red Hat

By: iStockAnalyst Monday, June 09, 2008 8:10 AM

Theo: http://www.istockanalyst.com/article/viewarticle+articleid_2270857~zoneid_Home~title_Italian-Ministry-of.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 09/06/2008

Red Hat Enterprise Linux Se-lected for Reliability, High Performance, Support and Opportunity for Reduced TCO

Red Hat Enterprise Linux được chọn vì tính đáng tin cậy, tốc độ thực thi cao, hỗ trợ và cơ hội cho việc giảm tổng chi phí sở hữu.

Red Hat, nhà cung cấp hàng đầu thế giới các giải pháp nguồn mở, hôm nay đã công bố rằng Bộ Tư pháp Ý đã chọn Red Hat Enterprise Linux là nền tảng cho các ứng dụng Tư pháp Dân sự dựa trên web, bao gồm những thứ được sử dụng cho nhận thức chung, điều hành dân sự và các văn phòng của các toà án khiếu nại nhỏ. Các ứng dụng dựa trên nền tảng hàng đầu của Red Hat, bao gồm Red Hat Enterprise Linux 5, sẽ được cài đặt ở mức quận huyện và được sử dụng trong tất cả các văn phòng tư pháp được điều hành bởi Bộ Tư pháp Ý.

Nguyên tắc hướng dẫn duy nhất của các ứng dụng này nằm trong Ptrocesso Civile Telematico – PCT, hoặc Bộ luật xét xử dân sự trực tuyến, một nền tảng phần mềm mà nó cho phép quản lý bằng điện tử tất cả các hoạt động được kết nói tới quá trình dân sự, hoặc được khởi tạo từ bên ngoài bởi các luật sư hoặc các cơ quan hành chính/nhà nước khác, hoặc từ bên trong bởi các quan toà và những người nắm giữ hồ sơ vụ án.

Red Hat (NYSE: RHT), the world’s leading provider of open source solutions, today announced that the Italian Ministry of Justice has se-lected Red Hat Enterprise Linux as the platform for its web-based Civil Justice applications, including those used for general cognizance, for civil execution and for the offices of the Small Claims courts. Applications based on Red Hat’s flagship platform, including Red Hat Enterprise Linux 5, are installed at the district level and used throughout all judicial offices operated by the Italian Ministry of Justice.

The single guiding principle of these applications lies in the Processo Civile Telematico (PCT), or On-line Civil Trial, a software infrastructure which allows electronic management of all the activities connected to the civil process, whether initiated externally by lawyers or other public/administrative bodies, or internally by magistrates and registrars.

Độ tin cậy và tốc độ thực thi cao nhất, kết hợp với khả năng giảm được tổng giá trị sở hữu về hạ tầng công nghệ thông tin, là những yêu cầu cơ bản cho một nền tảng máy tính mà nó vận hành trong một môi trường cơ quan, Tổng giám đốc công nghệ thông tin của Bộ Tư pháp giải thích. Việc chọn Red Hat Enterprise Linux đã cho phép đáp ứng một cách tích cực cho việc mời gọi sử dụng các phần mềm nguồn mở, cùng lúc cung cấp hỗ trợ ở mức cao, vì các dịch vụ được đưa ra bởi Bộ là mang tính sống còn.

Bộ Tư pháp là lực lượng dẫn đường về chính sách tư pháp của chính phủ và, ngoài việc quản lý các cơ quan tư pháp về cả con người cũng như các dịch vụ, nó cũng còn cung cấp tất cả các công cụ cần thiết cho việc thực hiện được các chức năng quản lý hành chính được kết nối một cách trực tiếp tới các vấn đề pháp lý trong cả các lĩnh vực dân sự và hình sự. Điều này bao gồm quản lý các hồ sơ công chứng, giám sát các tổ chức nghề nghiệp, quản lý hành chính các hồ sơ tội phạm, hợp tác quốc tế trong các vấn đề dân sự và hình sự và điều tra nghiên cứu sơ bộ các yêu cầu về tha thứ xin lỗi được đệ trình tới Tổng thống nước cộng hoà.

“Đây là một vinh dự cho Red Hat Ý chúc mừng Bộ Tư pháp như một khách hàng của chúng tôi”, Gianni Anguilletti, giám đốc kinh doanh của Red Hat Ý, nói. “Thị trường hành chính công đã luôn là một trong những tiêu chuẩn của chúng tôi và thành công mới nhất này chỉ ra các giải pháp của chúng tôi được đánh giá cao như thế nào trong môi trường này hơn bao giờ hết, vì tốc độ thực thi và độ tin cậy của chúng”.

Để có nhiều thông tin hơn về Red Hat, hãy xem www.redhat.com. Để có thêm các thông tin, thường xuyên hơn, hãy xem www.press.redhat.com.

Maximum reliability and high performance, combined with the opportunity to reduce the total cost of ownership of information technology infrastructures, are the fundamental requirements for a computer platform which operates in an institutional environment, explains the IT General Manager of the Ministry of Justice. Choosing Red Hat Enterprise Linux has allowed a positive response to the invitation to use open source software, at the same time providing high-level support, as the services offered by the Ministry are mission-critical.

The Ministry of Justice constitutes the driving force of government judicial policy and, apart f-rom handling judicial organization of both personnel and services, it also supplies all the tools necessary for accomplishing administrative functions directly connected to juridical matters in both the civil and criminal fields. This includes management of notarial archives, monitoring professional associations and boards, the administration of criminal records, international co-operation in civil and criminal matters and preliminary investigation of requests for pardon proposed to the President of the Republic.

“It is an honor for Red Hat Italia to welcome the Ministry of Justice as one of our clients,” said Gianni Anguilletti, country sales manager of Red Hat Italia. “The public administration market has always been one of our benchmarks and this latest success shows how our solutions are appreciated in this environment more than ever, because of their performance and reliability.”

For more information about Red Hat, visit www.redhat.com. For more news, more often, visit www.press.redhat.com.

About Red Hat, Inc.

Về hãng Red Hat (không dịch)

Red Hat, the world's leading open source solutions provider, is headquartered in Raleigh, NC with over 50 satellite offices spanning the globe. CIOs have ranked Red Hat first for value in Enterprise Software for four consecutive years in the CIO Insight Magazine Vendor Value study. Red Hat provides high-quality, affordable technology with its operating system platform, Red Hat Enterprise Linux, together with applications, management and Services Oriented Architecture (SOA) solutions, including JBoss Enterprise Middleware. Red Hat also offers support, training and consulting services to its customers worldwide. Learn more: http://www.redhat.com.

Forward-Looking Statements

Certain statements contained in this press release may constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements provide current expectations of future events based on certain assumptions and include any statement that does not directly relate to any historical or current fact. Actual results may differ materially f-rom those indicated by such forward-looking statements as a result of various important factors, including: risks related to the integration of acquisitions; the ability of the Company to effectively compete; the inability to adequately protect Company intellectual property and the potential for infringement or breach of license claims of or relating to third party intellectual property; risks related to data and information security vulnerabilities; ineffective management of, and control over, the Company's growth and international operations; adverse results in litigation; and changes in and a dependence on key personnel as well as other factors contained in our most recent Annual Report on Form 10-K (copies of which may be accessed through the Securities and Exchange Commission's website at http://www.sec.gov), including those found therein under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations". [add missing sentence about general economic conditions]In addition, the forward-looking statements included in this press release represent the Company's views as of the date of this press release and these views could change. However, while the Company may elect to up-date these forward-looking statements at some point in the future, the Company specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing the Company's views as of any date subsequent to the date of the press release.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com