Google: OOXML vẫn không cần thiết và không đầy đủ

Posted by David Meyer

Theo: http://community.zdnet.co.uk/blog/0,1000000567,10007725o-2000331761b,00.htm

Bài được đưa lên Internet ngày: 03/04/2008

Tôi muốn viết điều này vì câu chuyện là phù hợp, ngoại trù nó là một tuyên bố không thay đổi. Trả lời của Google cho việc thông qua OOXML của Microsoft như một tiêu chuẩn ISO (chưa giải quyết các chống án) là:

Cùng với nhiều cộng đồng kỹ thuật trên toàn cầu, chúng tôi vẫn giữ lòng tin sau phân tích kỹ thuật rằng OOXML là một tiêu chuẩn không đầy đủ và không cần thiết. Google ủng hộ các tiêu chuẩn mở và định dạng tài liệu mở, một tiêu chuẩn được thừa nhận một cách rộng rãi mà nó đã là một đầu tầu cho sự đổi mới. Định dạng tài liệu mở đã đáp ứng được những định nghĩa chung của một tiêu chuẩn mở, khuyến khích tính tương hợp, đã nhận được sự chấp thuận của ISO, và được sử dụng rộng rãi trên thế giới.

Khủng khiếp như những gì Google đã nói trước đó về OOXML. Đủ công bằng, mặc dù – không giống việc OOXML được sửa một cách kỳ diệu trong khoảng từ cuối tháng 2 cho tới nay, bất chấp cuộc họp quyết định có biểu quyết BRM bỉ ổi đó...

I'd write this up as a story proper, except it's a no-change statement. Google's response to the passage of Microsoft's OOXML as an ISO standard (pending appeals) is:

Along with much of the global technical community, we maintain our belief after technical analysis that OOXML would be an insufficient and unnecessary standard. Google supports open standards and the Open Document Format, a widely recognized standard that has been a driver for innovation. Open Document Format already meets the common definitions of an open standard, promotes interoperability, has received ISO approval, and is in wide use around the world.

Which is awfully like what Google said before about OOXML. Fair enough, though - it's not like OOXML was magically fixed between the end of February and now, despite that infamous ballot resolution meeting...

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com