Kho nguồn mở để đưa ra không gian phát triển tuỳ biến

Opensource repository to offer tailored development space

by GijsHillenius — last modified Jun 30, 2009 06:47 PM

filed under:gis-software-community,[GL]EU and Europe-wide, municipalities-community,eupl-community,eid-community,[T]Deployments and Migrations, oss-and-statistics,[T]Policies and Announcements

Các cơ quan hành chínhnhà nước đang phát triển các ứng dụng nguồn mở nhưngthiếu tài nguyên để quản lý các site phát triển củariêng họ, có thể nhờ OSOR giúp đỡ. Dự án Giám sát vàKho Nguồn mở của Uỷ ban châu Âu hiện đang đưa raVirtual Forges, với sự ngắm sờ các website phát triển vàkho của các địa phương.

“Nó sẽ giống dườngnhư website của dự án này được quản lý bởi bản thâncác cơ quan hanhf chính nhà nước, từ mọi quan điểm.Nhưng nó sẽ thực sự chạy trên các máy chủ của OSOR”,nhà tư vấn Marco Battistoni của Unissys giải thích.

Virtual Forges ban đầuđã được phát triển bởi Đại học Universidad Rey JuanCarlos. Giống như Unisys thì đại học này tại Madrid, TâyBan Nha, đã tham gia vào việc xây dựng và duy trì OSOR. Cả2 bây giờ đang đặt những tiếp xúc cuối cùng lên dịchvụ này. “Chúng tôi mong đợi bắt đầu đưa ra VirtualForges này vào đầu tuần sau”.

Virtual Forges đượcmong đợi đối với các cơ quan hành chính nhà nước màsẽ làm việc ít nhất trên 5 dự án nguồn mở. Nếu mộtcơ quan hành chính nhà nước đang làm việc trên một dựán duy nhất, thì hầu như không có điểm nào trong việcbắt đầu một website phát triển, Battistoni giải thích.“Một dự án duy nhất, mà nó có thể dễ dàng đượcduy trì trên bản thân OSOR”.

Publicadministrations developing open source applications but lacking theresources to manage their own development sites, can turn to OSOR forhelp. The European Commission's Open Source Observatory andRepository project is now offering Virtual Forges, with the look andfeel of local development and repository websites.

"Itwill look as if the project's website is hosted by the publicadministrations themselves, f-rom all points of view. But it willactually run on the OSOR servers", explains Unisys consultantMarco Battistoni.
Apart f-rom development, the Virtual Forges couldalso be used simply as a repository, useful for publicadministrations that want to make available applications theydeveloped earlier.

Thefeature will be available starting tomorrow,  1 July.

TheOSOR hopes the new feature will prove popular. "Customisablewebsites, OSOR's high availability and no worries about the technicalmanagement or necessary disk space should make the offer veryattractive", says Battistoni.

TheVirtual Forges were originally developed by the Universidad Rey JuanCarlos. Like Unisys the university in Madrid, Spain, is involved withbuilding and maintaining OSOR. The two are now putting the lasttouches on the service. "We expect to start offering theseVirtual Forges early next week."
The Virtual Forges areintended for public administrations that work on at least five opensource projects. If a public administration is working on a singleproject, there is hardly any point in starting up a developmentwebsite, Battistoni explains. "A single project, that could beeasily be hosted on the OSOR itself."

Tấmnhìn của dự án

Virtual Forge là mộttrong 2 tính năng mới trên OSOR. Bắt đầu từ ngày 01/07site này cũng sẽ cung cấp thông tin về các dự án pháttriển phần mềm tham gia trong kho này, được gọi là 'Tầmnhìn của Dự án'. “Đối với mỗi dự án, chúng tôi sẽchỉ ra những số đo phát triển, ví dụ có bao nhiêu mãnguồn được cam kết vào tuần trước hoặc có bao nhiêulập trình viên đã tham gia”.

Tầm nhình của Dựán cũng sẽ giúp các lãnh đạo IT đưa ra các quyết địnhvề các ứng dụng. Để có được sự thấu hiểu trongtổng chi phí sở hữu của phần mềm, OSOR sẽ đưa raviệc đo SLOC (số dòng mã nguồn), sử dụng phần mềmnguồn mở SLOCcount.

Tấm nhìn này sẽ mởrộng cây dự án hiện hành của OSOR, Battistoni nói. “Chúngtôi cũng đang xem xét để chỉ ra một tập hợp các thẻ,để người sử dụng có thể nhanh chóng thấy những chủđề phát triển nào đang nóng”.

Projectviews

TheVirtual Forge is one of two new feature on OSOR. Starting on 1 Julyhe site will also supply information on the software developmentprojects taking place on the repository, called 'Project Views'. "Foreach project, we will show development metrics, for instance how manycode was committed over the last week or how many developers areinvolved."

TheProject Views will also help IT managers to make decisions aboutapplications. To get insight in the total cost of ownership of thesoftware, OSOR will offer SLOC (source lines of code) metrics, usingthe open source SLOCcount.

Theviews will extend the current OSOR Projects Tree, says Battistoni."We're also considering to show a tag cloud, so users canquickly see which development topics are hot."

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com