Eric Schmidt: Hầu hết các vấn đề kỹ thuật thú vị hôm nay - xung quanh sự chia sẻ

EricSchmidt: Today’s Most Interesting Engineering Problems Are AroundSharing

By Liz Gannes Apr. 13,2010, 4:53pm PDT

Theo:http://gigaom.com/2010/04/13/eric-schmidt-todays-most-interesting-engineering-problems-are-around-sharing/

Bài được đưa lênInternet ngày: 13/04/2010

Lờingười dịch: CEO Eric Schmidt của Google nói rằng: “nhữngvấn đề kỹ thuật thúc ép nhất mà Google đối mặtngày hôm nay là xung quanh việc chia sẻ và di động”và “Khi mà Internet di động trở nên thành trung tâm chocả những người tiêu dùng và các công ty, thì các câuhỏi của các sản phẩm lõi là tính tương hợp, an ninhvà an toàn, Schmidt nói”.

CEO Eric Schmidt củaGoogle đại diện cho phần hỏi đáp Q&A tại sự kiệnAtmosphere (không khí) của hãng ngày hôm qua đã tung ra nềntảng ứng dụng Apps của hãng cho doanh nghiệp. Một vìdấu mốc của ông còn lưu lại trong tôi hôm nay và tôimuốn chia sẻ chúng cũng như mộtvideo về phiên mà Google bây giờ đã đưa ra sẵn sàngcông khai.

Schmidtđã đưa ra 2 bình luận đặc biệt về phân bổ tàinguyên, nói rằng những vấn đề kỹ thuật thúc ép nhấtmà Google đối mặt ngày hôm nay là xung quanh việc chiasẻ và diđộng. Ông đã nói chocác lãnh đạo các doanh nghiệp có mặt nhưng những tuyênbố của ông là quá tuyệt đối mà tôi nghĩ công bằngđể áp dụng chúng một cách rộng rãi hơn nữa. “Cáccông ty là về việc chia sẻ”, Schmidt nói. “Một trongnhững thứ mới trong 5 năm gần đây về web là việc nócho phép việc chia sẻ các ứng dụng nhạy cảm”. Ông đãtiếp tục:

Tôi nghĩ về các lịchnhư là thứ chán ngấy không thể chấp nhận được,nhưng tôi đã lầm, các lịch là rất thú vị vì chúngđược chia sẻ một cách đáng kinh ngạc. Vì thế từ mộtviễn cảnh khoa học máy tính, tất cả bỗng nhiên chúngta có những kỹ sư hàng đầu của chúng ta mà họ muốnxây dựng các lịch. Tôi đang đi, có gì sai không cái bạn?Nhưng trong thực tế đây là một ví dụ rất thú vị.Các bảng tính là tương tự, và không thể với công nghệtrước đó - công nghệ của Microsoft đã làm cho nó rấtkhó khăn vì chúng đã không được xây dựng theo mô hìnhđó.

Schmidt cũng đã khuyếncáo các lãnh đạo có mặt rằng: “Bạn luôn luôn nênđặt đội tốt nhất của bạn vào các ứng dụng di độngmà xúc tác cho dịch vụ của bạn. Câu trả lời nên luônlà di động trước”.

Khimà Internet di động trở nên thành trung tâm cho cả nhữngngười tiêu dùng và các công ty, thì các câu hỏi củacác sản phẩm lõi là tính tương hợp, an ninh và an toàn,Schmidt nói. “Điều quan trọng là phải có kinhnghiệm di động đúng đắn, vì tính di động cuối cùngsẽ là con đường mà bạn cung cấp nhiều nhất các dịchvụ của bạn”, ông bổ sung, nói rằng Google coi điệnthoại, máy tính bảng và netbook là các trải nghiệm diđộng.

Cuối cùng, để códi động tốt, các ứng dụng web và máy tính không có đĩa(như hệ điều hành Chrome), Schmidt cũng đã có một khuyếncáo về nền tảng: “Từ viễn cảnh của chúng tôi thìsự phát triển quan trọng duy nhất đã tới là chuẩnHTML 5”.

GoogleCEO Eric Schmidt sat for a Q&A at the company’s Atmosphereevent yesterday pitching its Apps platform to the enterprise. Acouple of his remarks stuck with me today and I wanted to share themas well as a videoof the session that Google has now made available to the public.

Schmidtmade two specific comments about resource allocation, saying that thehardest and most pressing engineering issues facing Google today arearound sharingand mobile.He was talking to the enterprise execs present but his statementswere so absolute I think it’s fair to apply them more broadly.

“Companiesare about sharing,” Schmidt said. “One of the new things in thelast five years about the web is that it enables sharing-sensitiveapps.” He continued:

Ithink of calendars as incredibly boring, but I’m wrong, calendarsare incredibly interesting because they’re incredibly shared. Sof-rom a computer science perspective, all of a sudden we have our topengineers who want to build calendars. I’m going, what’s wrongwith you guys? But in fact it’s a very interesting example.Spreadsheets are similar, the most interesting spreadsheets arehighly, highly interlinked, something I didn’t know, and was notpossible with the previous technology — Microsoft technology madeit very difficult because they were not built in that model.

Schmidtalso recommended to the executives present that: “You should alwaysput your best team on your mobile app that enables your service. Theanswer should always be mobile first.”

Asthe mobileInternet becomes central for both consumer and corporate users,the core product questions are interoperability, security and safety,Schmidt said. “What’s important is to get the mobile experienceright, because mobility will ultimately be the way you provision mostof your services,” he added, saying that Google considers phones,tablets and netbooks mobile experiences.

Lastly,to make good mobile, web and diskless computer (aka Chrome OS) apps,Schmidt had a platform recommendation as well: “F-rom ourperspective the single most important development has been thearrival of the HTML 5 standard.”

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com